キャッサバ芋やアフリカナスなど、アフリカ野菜を栽培する農家さんが東京近郊にいます。秋はちょうど収穫の時期。それに合わせて、農作物の販売、アフリカンテキスタイルとアパレル、雑貨の物販、トークショーや西アフリカの伝統楽器コラのライヴ、もちろん美味しいアフリカ料理などなど、アフリカの恵を感じる収穫祭を行います。

10月22日(土)-23日(日) 11:30~19:00

★野菜の直販
・ライオンポテト：キャッサバ芋、サツマイモ農家。旬のイモ類がたくさん！
・月野原農園：アフリカのニガナスや、タンザニアのオクラ、ハバネロ類を栽培
＊直接農家さんから野菜のお話を伺いながら買い物ができます。調理の仕方は、ロス・バルバドスのアフリカ料理のメニューも提案します。

★SOLOLA
ナイジェリアの藍染 アディレ・エレコ を扱うアフリカン・アパレルブランド。藍染以外のアフリカン・プリントや、カゴなどの雑貨も展示販売。

★門内ユキエ Tシャツ
トウガラシ× Los Barbados のコラボTシャツの販売。(10/23 は2F にてアーチスト 門内ユキエ氏 の版画作品も展示予定です)

★TALK SHOW
■「日本でキャッサバを作るということ」ライオンポテト 荒木直人

アフリカに強い旅行会社道祖神さん勤務を経て、起農。埼玉県でキャッサバ芋、サツマイモの栽培を行っています。22日17:00~18:00 参加費 1200円（キャッサバフライ付） 定員25名

■「ナイジェリアの藍染の話」SOLOLA 鈴木仁美

キャッサバのデンプンを水で溶いたものを用いて模様を描くナイジェリアの藍染 アディレ・エレコ。その絵柄には、ヨルバ神話に関わるものも多いそうです。

23日 17:00~18:00 参加費　1200円（お茶付） 定員25名

★LIVE MUSIC

西アフリカの楽器 コラ の弾語り　　チヒロ

23日 15:00~16:00 参加費 1000円 定員25名

★FOOD

アフリカ料理 by Los Barbados メニューなど詳細はSNS で告知いたします。ご予約はお店までご連絡ください。

京王線の千歳烏山駅にある「玄米レストラン らくだ」で、2019年から月に1度のこども食堂が始まりました。

「こども食堂 でこぼこ」といいます。

今回この「こども食堂 でこぼこ」のチラシの絵とデザインを担当しました。

開催日は毎月最後の月曜日が予定されているはずですが、正確な情報はでこぼこのHPでご確認くださいね。左のチラシに書いてある日付は2019年度のものになりますのでご注意ください。

人気で（なにせ、料理がおいしい）事前の予約でいっぱいなるようなので、飛び込みだとちょっと難しいかもしれません。

ご興味ある方は　こちら　のこども食堂でこぼこのHPをご覧ください。

よろしくお願いします。

アフリカで子どもたちと映画館 "atelier cinema stars" をつくろう！

『cinema stars アフリカ星空映画館』 の新しいプロジェクト "atelier cinema stars" のイメージにイラストを使って頂きました。

cinema stars アフリカ星空映画館とは・・・

"これまで、アフリカ各地での移動映画館を通してたくさんの子どもたちに映画を届けてきました。2019年は、日本とウガンダの小学生たちが一緒になり、ウガンダの映画館のない町に映画館をつくります。"

cinema stars アフリカ星空映画館とatelier cinema stars の詳細はこちら。

ストックホルムから来日するトロピカル・ミュージックDJ の、リカルド・マシップ氏のイヴェントのフライヤーのビジュアルにイラストを使って頂きました、うれしい。イラストは、旦敬介の本『旅立つ理由』に掲載されていたもの。フライヤーデザインは、SOUL BONANZA。

* * * * * * * 

【SOUL BONANZA presenta DESCARGA TROPICAL con RICKARD MASIP】

DJ、レコード・ディガー、プロデューサー、コンパイラー、パーティー・オーガナイザーとしてトロピカル・ミュージック・リバイバルを牽引してきたリカルド・マシップがストックホルムから今年もやってきます。

『TOKYO SABROSO』（2017）、『HURACAN TOKIO con FRENTE CUMBIERO y RICKARD MASIP』（2018）に続き三度目の来日となる今回は、計４カ所のミュージック・バーを巡って東京を縦断するDJセッション・ツアー。

世界最高峰のトロピカル・ミュージック・パーティー『SOFRITO』（ロンドン）の常連DJとして1000人以上のクラウドを熱狂させる一方で、リカルド・マシップ自身は小さなヴェニューで行うDJが大好き。アフロ、ラテン、カリビアン・ミュージックは実は一本の樹、しかしその花は千姿万態、実は多種多様の不思議。そんなトロピカル・ミュージックのグルーヴの醍醐味を、より自由に、より冒険的に、より親密にフロアとシェアして楽しむことができるからだとリカルドは言います。

舞台となるヴェニューは、東は人形町の元OM CHAN TONE、西は久米川FOGGY、そして高円寺SUBSTORE、新宿カブキラウンジと、各エリアのカラーを濃密に感じることができる名物バーばかり。

リカルド・マシップも大ファン、７インチ『Blue Bolero』のリリースでますます勢いに乗るエキゾチコ・デ・ラゴ、クレオール・ミュージックの本質を知る男ワダ・マンボのカリプソ・セットのライヴもあり。

「小バコ＝まったり」なんてとんでもねえ。トロピカル・ミュージックは、生き延びるために踊ること、歌うことを必要とした人々の音楽。リカルドのよりエッセンシャルでディープなセレクションと各ヴェニューで待ち受けるカリエンテなディガー＋ミュージシャンたちとのデスカルガ・トロピカルを気持ちよくカラダを揺らして楽しみましょう！

イヴェントの詳細はこちらから！ SOUL BONANZAのTwitter

5/4(土)、5(日)の二日間、代々木上原のhako galleryで開催されるアフリカ・イヴェントで木版画や、旦敬介著『旅立つ理由』に使用された挿絵の原画など展示します。

Karibu Afrika　カリーブ・アフリーカ　

VOL.1 旅するアフリカ

★TOKYO で AFRICA を感じる二日間★

旅好きに欠かせない一冊、旦 敬介 著「旅立つ理由」2013年に岩波書店創業100年記念文芸として発行された本書は、瞬く間に売切れてしまいました。昨年秋の再版記念には少し時間がたってしまいましたが「旅立つ理由」を体感する二日間を行います。
本書の素晴らしい挿絵の作家である 門内ユキエ氏の作品の展示の中で、本書に登場するアフリカ料理をお楽しみください。他、アフリカ雑貨や、北アフリカスウィーツの販売も行います。

【旦 敬介 スライド・トークショー】
テーマは「奴隷航路と僕」。アフリカ、南米、カリブ、クレオール、こんな言葉にクラっとくる方は必聴です!!
日時：2019年5月5日(日)　16時～17時
場所：代々木上原 hako gallery 1階
参加費：1000円　定員：35名
＊ 参加希望の方は、ロス・バルバドス までご連絡ください。FBページへのメッセージでも、店への直接お電話でも構いません。(0334967157 17時以降）。FBへの「参加表明」だけでは確定いたしませんのでご注意ください。
＊　トーク後、希望者との懇親会を行います。

また、日付が前後しますが5月4日には、アフリカン・テキスタイルのドキュメンタリー映画の上映も行います。

【映画「「WAX Print 2018」　上映会　協力：積 奈津子】
アフリカンプリントの代名詞にもなっているワックス。その鮮やかで美しい布をめぐるドキュメンタリー映画です。イギリス生まれのナイジェリア人、Aiwan Obinyan監督によるこの作品のキャッチコピーに「１枚の布、４つの大陸、200年の歴史」とあるように、アフリカンテキスタイルをめぐるいわばひとつの旅の物語です。
https://waxprintfilm.com
２月に日本での初回上映が行われましたが、見逃した方はもちろん、もう１度見たい方もぜひ。
日時：2019年5月4日(土)　16時～18時
場所：代々木上原 hako gallery 2階
参加費：1800円　定員：35名
＊参加希望の方は、kazzsugano@yahoo.co.jp 　旅とテキスタイル　菅野まで人数、お名前を明記の上、お申し込みください。FBへの「参加表明」だけでは確定いたしません。
＊　上映後、希望者との懇親会を行います。

映画とトークの受付のメールアドレスが異なります。件名をそれぞれ「アフリカ映画希望」「アフリカトーク希望」としてください。懇親会への参加の希望もお知らせいただけると助かります。懇談会では、お一人様ワンオーダーをお願いいたします。そちらをもって懇親会参加費とさせていただきます。
お申し込み順に受け付けし、定員になり次第締め切らせていただきます。

【両日共通イヴェント】＊入場は無料です
■門内 ユキエ exhibition
「旅立つ理由」の挿絵をはじめ、各方面で活躍中のアーチストの作品展示。作品の販売もいたします。

■cafe Ardhi　アフリカへの旅から生まれた小物、アクセサリーの販売(5月4日のみ)
http://blog.livedoor.jp/ardhi_africa/

■MANANI 　　パリ発、西アフリカのパーニュを使用したワンピースや小物の販売

http://shop.manani.info

■Los Barbados のアフリカン・テーブル
12:00-15:00 　ランチプレート　夕方以降はお酒と軽食が楽しめます。
「旅立つ理由」に出てきた料理を再現！メニューは随時アップしていきます。

■アラビアン・スウィーツ by ChezOumH(シェ・ウム・アッシュ)
美味しくて珍しいアラブ菓子。店内でも、お持ち帰りでも！
https://www.instagram.com/chez_oum_h/?fbclid=IwAR2tCU_A4YLCVmjYjyhGiHS2GAEDfIZQz7UPwFgHXJjN2ykhQBbIdoQ4lOk

☆イベントに関するお問合せは、ロス・バルバドスまで。0334967157(平日17時以降)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Karibu Afrika　カリーブ・アフリーカとは、Welcome to Africa の意味のスワヒリ語です。 いつかは踏みたい遠い大地。また訪れたい母なる大地。アフリカへの旅は、期待や興奮、ロマンや憧れ、そしてちょっぴりの不安。ないまぜな気分を色にしたのなら、いくつものチューブをひねったパレットのようです。そのカラフルさは、まさに多様なアフリカの文化そのものです。生活の中に生まれ、変化し、根づいていく文化を、様々な角度から切取り紹介していきたい。そんな思いで私たちのプロジェクト「Karibu Afrika」は始まりました。 第1回のテーマは「旅するアフリカ」。旅することは、飛行機に乗って移動するだけではありません。心の中でまだ見ぬ風景を思い描く、初めての音楽や料理に接する。そんな体験は、ひとつの豊かな旅のかたちではないでしょうか。
東京にいながら五感でアフリカを楽しめる２日間。Karibu Afrika! カリーブ・アフリーカ！　アフリカへ、ようこそ！

第1回　コート・ドールの「もし」

第2回　韓灯（ハンドゥン）の「もし」

第3回　広東名菜　赤坂離宮　銀座店の「もし」

第4回　バードランド銀座の「もし」

第5回　懐石 辻留の「もし」

京王線の千歳烏山駅にあるオーガニック・ワインバー「烏楠」で木版画を展示します。作品は今まで制作した中からのセレクション。

会期中、各土曜日にはイベントがあります。

7/1(土)のオープニングはどなたでも参加可能。営業は通常通りしています。19−21時の間は門内ユキエがお気楽な似顔絵を描いてプレゼントするかもタイム。ぜひいらしてくださいね。

7/15(土)19:30-20:30

「旦 敬介のアフリカ・ブラジル」

作家・翻訳家の旦 敬介が、アフリカとブラジルにトランスポートしてくれる音楽セレクションを入り口をして、アフリカとブラジルの間のつながりや断絶について体験を交えて語ります。音楽トークショー。著訳書特価販売あり。

(投げ銭制＋1Drink)

7/22(土)18:00-19:30「ワインと版画が出会うとき」

アルザスのエデルツヴェッカー（混醸ワイン）120cc×3杯をお試しいただけます。ワインを味わいながら門内ユキエの作品を鑑賞し、作品に合うワインをさがしてみませんか。言葉で表して語らう夜。（定員10名／¥2,500)

7/29(土)18:30-19:30「ダンスと版画―手で表現する夜」

コンテンポラリー・ダンサー吉福敦子が門内ユキエの作品から発想されたダンスを踊り、参加者がそれぞれの方法でスケッチします。スケッチは、絵でも言葉でも何でもOK。門内ユキエの作品をダンサ吉福敦子が翻訳し、その翻訳をさらに参加者が翻訳する試みです。

（定員15名／¥500+1Drink)

※最低限のものは用意しますが、基本的にはスケッチブックやペンなどの道具は好きなものを持ってきて下さいね。

烏楠　　

157-0062 東京都世田谷区南烏山5-12-1　安田ビル2F　　090-6527-1934

www.facebook.com/karasugusu　　

OPEN［月-土］19:00-24:00／日曜定休

青森県八戸市にあるsaule branche shinchõ（ソウル・ブランチ・新丁）にて5/3（水）から展示をします。

今回は、最近精力的に制作している版画と共に、久しぶりに描いた油絵作品を。

オープン初日は、トークイベント「メキシコ、ブラジル・バイーア、ベナンの夜」の開催もあります。

オープンから数日間は在廊予定。

saule branche sinchõ

〒031-0802　

青森県八戸市小中野8丁目8-40

☎︎0178-85-9017

saulebranch.info

展示期間中、特別イベントを開催します！

20世紀末の世界を駆けぬけたイギリスの作家、ブルース・チャトウィンをめぐる文学と音楽の特別イベント。作品を翻訳した栩木伸明／翻訳家・早稲田大学教授（ウェールスを舞台にした『黒ヶ丘の上で』）、旦敬介／作家・翻訳家・明治大学教授（西アフリカのベナンを舞台にした『ウィダーの副王』）がチャトウィンの人と作品について語ります。訳者による朗読ショー付。チャトウィンの熱烈なファンHIDEをはじめとする"TOKYO NO.1 TROPICAL MUSIC DJs"ことTOKYO SABROSSOから大石始、YOSUKE BAOBABも参加。チャトウィンと彼の作品世界にオマージュを捧げる音楽セレクションで多いに魅了します！思わず腰が楽しい夜を！

（入場無料／投げ銭制）19時スタート

World Kitchen BAOBAB

〒180-0003  

東京都武蔵野市吉祥寺南町2-4-6 

小原ビルB1

吉祥寺BAOBABにて、最近の版画作品と2013年~2014年にベナン滞在して制作した水彩画の作品を展示中です。

BAOBABはわりと頻繁に音楽のイベントをしていたり、BARなのでオープン時間が遅かったり、あとたまに不定期に休んだりするとのことですので、足を運ぶ際にはお電話かメール、もしくはSNS経由などで確認してからの方が良いかもしれません。

World Kitchen BAOBAB

〒180-0003   

東京都武蔵野市吉祥寺南町2-4-6

 小原ビルB1

044-76-2430

http://wk-baobab.com/

PM6:00 - AM 1:00

金・土・祝日前はAM4:00 

昨年、装幀画・挿絵を担当した『茶畑のジャヤ』中川なをみ著（鈴木出版）が第62回青少年読書感想文コンクール（小学校高学年の部）課題図書に選ばれました。

http://www.suzuki-syuppan.co.jp/script/detail.php?id=1050023406